Эдвард Келли и енохианский язык

Расстановка

Эдвард Келли с 1582 года сотрудничал с Джоном Ди в качестве «созерцателя»: он смотрел в кристалл и сообщал о видениях, а Ди записывал.

Стоит сразу сказать, кто такой Ди, потому что это определяет всю историю.

Джон Ди — фигура серьёзной науки своего времени: он занимался математикой, навигацией, издавал комментарии к Евклиду, собрал крупнейшую частную библиотеку Англии.

То есть перед нами не легковерный простак, а один из образованнейших людей Англии, консультировавший двор по вопросам навигации.

Устройство сеансов

Здесь всё, что нужно для разбора.

Келли смотрел. Ди записывал.

Значит: Ди не видел ничего сам. Он фиксировал то, что ему говорил Келли.

Достоверность сообщений о видениях: сведения о них исходят от одного лица и записаны другим.

Это тот же случай, что с Мессингом и с Ленорман, только распределённый на двоих: единственный свидетель и добросовестный протоколист.

Добросовестность Ди, к слову, вне подозрений — дневники сохранились, ведены подробно, с датами, и издавались уже в XVII веке. Он записывал честно. Вопрос в том, что именно ему говорили.

Енохианский

В ходе сеансов был получен корпус текстов на языке, получившем название енохианского.

Язык имеет собственный алфавит, словарь и грамматические особенности; тексты включают таблицы букв и последовательности слов.

Работа огромная: сотни страниц, таблицы, продуманная система.

Уже это стоит признать: что бы ни было источником, труд вложен настоящий.

Что говорит анализ

И вот решающее наблюдение.

Лингвистический анализ енохианского показывает признаки, сближающие его с английским языком того времени: порядок слов и ряд грамматических черт соответствуют английским.

Это отмечалось исследователями как довод против независимого происхождения языка.

Механизм тот же, что в статьях о Велесовой книге и о Кенсингтонском камне.

Человек, сочиняющий язык, может придумать новые слова и новые буквы — это доступно. Чего он не может, так это выйти из грамматики родного языка: порядок слов, способы связи, устройство фразы воспроизводятся сами собой, незаметно для автора.

Язык, полученный «извне», не имел бы причин строить фразу по-английски. Этот — строит.

Эпизод, который всё кончил

Записи содержат эпизод, в котором «полученное указание» предписывало участникам общность жён; Ди согласился с существенными оговорками, после чего сотрудничество вскоре прекратилось.

Приводить его стоит без комментариев: он говорит сам за себя и он же положил конец совместной работе.

Дальше

В 1583 году Ди и Келли выехали на континент; они находились при дворах в Польше и Богемии.

Келли занимался алхимией, получил покровительство, а затем был заключён под стражу.

Способность к превращению металлов не подтверждается — как и во всех прочих случаях подобного рода.

Судьба закономерная: покровительство при дворе выдавалось под обещание золота, и кончалось оно всегда одинаково.

Обстоятельства смерти Келли известны по позднейшим источникам и в деталях не проверяются.

Что осталось

Енохианский корпус оказал влияние на оккультные традиции XIX–XX веков — и влияние это значительно: системы, восходящие к этим таблицам, разрабатывались триста лет спустя.

Так что труд, произведённый в кабинете Ди, пережил обоих участников — и живёт до сих пор, независимо от того, откуда он взялся.

Наиболее вероятный ответ на вопрос «откуда»: из головы человека, говорившего по одну сторону кристалла, и это само по себе достижение немалое.