Катрены Нострадамуса: как их читают

Что за книга

Мишель де Нотрдам (1503–1566) — французский врач и астролог, автор сборника «Пророчества» (первое издание — 1555 год).

Около девятисот сорока катренов, сгруппированных в «центурии».

При жизни автора сборник был известен, вызывал интерес двора, а сам Нострадамус пользовался покровительством Екатерины Медичи. Человек он был вполне реальный и в своё время успешный.

Как устроен текст

И вот здесь — всё объяснение.

Тексты написаны на французском языке XVI века с включением латинских, греческих, окситанских и искажённых форм.

Синтаксис затруднён, порядок слов нарушен, имена собственные часто заменены анаграммами и условными обозначениями.

Подавляющее большинство катренов не содержит дат.

Катрены не расположены в хронологическом порядке и не связаны между собой сюжетно.

Соберите это вместе. Перед вами тысяча коротких текстов, в которых не сказано, когда, не сказано, где, и не названо, кто — на языке, допускающем несколько переводов почти каждой строки.

Что из этого следует

Такой текст можно приложить почти к чему угодно.

Возьмите любое известное событие. Найдите катрен, где упомянуты война, огонь, смерть государя, вода, город на букву, — и подгонка почти всегда удастся, особенно если разрешить себе анаграммы и вольный перевод.

Именно это и происходит: толкования, объявляющие катрен сбывшимся, как правило, публикуются после соответствующего события.

До события никто не берётся сказать, к чему относится катрен. И это решающее наблюдение — то же самое, что в статье о предсказаниях Ванги.

Hister

Пример, на котором механизм виден лучше всего.

Слово «Hister», встречающееся в катренах, в латинской географической традиции обозначает нижнее течение Дуная.

Это не догадка: Ister/Hister — обычное античное и средневековое название нижнего Дуная, встречающееся у множества авторов. Для образованного человека XVI века оно означало реку и ничего больше.

Толкование его как указания на фамилию Гитлера появилось в XX веке.

Обратите внимание на порядок. Сначала произошли события. Потом в тексте нашли слово, похожее на фамилию. Потом объявили, что автор её зашифровал.

При этом в самих катренах с Hister речь идёт о местности, о реке и о сопредельных землях — то есть о том, о чём и должно идти при таком слове.

Про «систему»

Утверждения о зашифрованной системе, позволяющей однозначно датировать катрены, выдвигались неоднократно и не подтверждаются.

Признак у всех таких систем один: они работают только в прошлом.

Если ключ найден, он должен давать проверяемые предсказания вперёд — с датой и содержанием, опубликованными заранее. Ни одна из предложенных систем такого не дала.

Поддельные катрены

Отдельная и малоизвестная сторона дела.

Приписываемые Нострадамусу катрены, отсутствующие в изданиях XVI века, неоднократно вводились в оборот позднее.

То есть часть того, что цитируют, он вообще не писал — тексты сочинялись под конкретные события и запускались как найденные.

Проверка здесь возможна и несложна: издания XVI века существуют, и сомнительный катрен надо искать в них.

Правило то же, что с «планом Даллеса»: сличение с первым изданием закрывает вопрос.

Что осталось

Реальный человек, врач и астролог, издавший в 1555 году сборник намеренно тёмных стихов, — жанр для своего времени понятный и востребованный.

И четыреста семьдесят лет толкований, каждое из которых появлялось после того, о чём толковало.