🪞 Знаки и приметы

Божья коровка села на руку

Единственная примета без единого дурного толкования. И название жука во множестве языков связано с богом или с Богородицей — совпадение, у которого есть объяснение.

«Божья коровка села на руку» — гравюра
Иллюстрация к материалу. Гравюра, сгенерирована ИИ — не документальное изображение.

Что известно

  • Русское толкование: божья коровка, севшая на человека, — к удаче, к добрым вестям, к исполнению желания. Дурных толкований этой приметы не зафиксировано.
  • Детский стишок «божья коровка, улети на небо» относится к обширному кругу европейских детских формул, обращённых к этому жуку.
  • Названия жука во многих европейских языках связаны с религиозной сферой: англ. ladybird / ladybug (от «Богоматерь»), нем. Marienkäfer («жук Марии»), франц. bête à bon Dieu («животное доброго Бога»), рус. божья коровка.
  • Божьи коровки — хищники: и личинки, и взрослые жуки поедают тлю. Один жук за жизнь уничтожает значительное количество тли.
  • Именно польза для земледелия считается наиболее вероятным основанием устойчиво доброго отношения к жуку и его «божественных» названий.
  • При беспокойстве божья коровка выделяет из сочленений ног жёлтую жидкость с резким запахом (рефлекторное кровотечение) — защитный механизм. Яркая окраска является предупреждающей.

Что не проверено

  • Что жук приносит удачу или исполняет желания.
  • Реконструкции дохристианского происхождения названия (связь с божеством грозы или с солнечной символикой). Предлагались, документально не подтверждаются.
  • Толкование по числу точек на надкрыльях (сколько точек — столько счастливых месяцев). Позднейшая детализация; число точек зависит от вида жука, а не от чего-либо ещё.

Обычное объяснение

Жук, поедающий вредителя посевов, был для земледельца прямой выгодой. Доброе отношение к нему — не мистика, а благодарность, закреплённая в языке.

Ни одного дурного толкования

Просмотрите этот раздел целиком, и обнаружится закономерность: почти у каждой приметы есть тёмная сторона. Кошка бывает и оберегом, и дурным знаком. Птица в доме — весть, чаще скверная. Паук — к добру, но не всегда и не во всякое время.

Божья коровка — единственное исключение. Дурных толкований у неё нет вовсе.

Это редкость, и она требует объяснения.

Имя, которое повторяется

Первая подсказка — в названиях.

Русский: божья коровка. Английский: ladybird, ladybug — от «Our Lady», Богоматерь. Немецкий: Marienkäfer — жук Марии. Французский: bête à bon Dieu — животное доброго Бога.

Языки, не родственные между собой, независимо назвали одного жука в честь божественного. Такое совпадение само по себе — сильный сигнал: народы Европы согласились в оценке этого существа задолго до того, как согласились в чём-либо ещё.

Причина должна быть общей и практической.

Жук, который ест тлю

Она и есть.

Божьи коровки — хищники. И личинки, и взрослые жуки питаются тлёй, а тля — главный вредитель огорода и сада: она сосёт соки, ослабляет растение, переносит вирусы, вызывает деформацию побегов.

Один жук за свою жизнь уничтожает значительное количество тли; личинка ест ещё интенсивнее.

Для земледельца это означало прямую выгоду, наблюдаемую каждый сезон. Крестьянин, видевший, как эти жуки очищают его посадки, относился к ним соответственно.

Отсюда, по-видимому, и «божья». Полезное, безобидное, красивое существо, приносящее пользу без всякого участия человека, естественно получает имя, связанное с высшей милостью.

Это, пожалуй, самый прямой случай в разделе, где отношение к животному объясняется его хозяйственной ролью. Сравните с вороной, где отношение объясняется тем же способом, но с обратным знаком.

Почему она яркая

Красный с чёрными точками — не украшение, а предупреждение.

Яркая контрастная окраска в природе обычно означает: невкусно или ядовито. Это сигнал хищнику, позволяющий обеим сторонам избежать бесполезной встречи.

Божья коровка сигнал подтверждает. При беспокойстве она выделяет из сочленений ног жёлтую жидкость с резким запахом — это рефлекторное кровотечение, специальный защитный механизм. Птица, попробовавшая жука однажды, запоминает окраску и больше не трогает.

Отсюда, кстати, знакомое многим: если подержать божью коровку на ладони, на коже остаётся жёлтая пахучая капля. Жук не «испугался до крови» — он применил к вам штатное средство защиты.

Про точки

Толкование «сколько точек — столько счастливых месяцев» встречается часто и проверяется мгновенно.

Число точек определяется видом. Семиточечная коровка имеет семь точек, двухточечная — две, а есть виды с четырнадцатью и больше. Точки не появляются с возрастом и не отражают ничего, кроме видовой принадлежности.

Так что «сосчитать своё счастье» — значит определить вид жука. Занятие полезное для энтомолога и бессмысленное для гадания.

Детский стишок

«Божья коровка, улети на небо, там твои детки кушают конфетки» — русский вариант формулы, распространённой по всей Европе. Английские, немецкие, скандинавские версии устроены похоже: обращение к жуку с просьбой улететь, часто с упоминанием его дома или детей.

Совпадение конструкции у разных народов при разных языках указывает на большую древность самого обычая обращаться к этому жуку — древнее, чем нынешние тексты.

Содержание при этом местами тревожное: в ряде европейских вариантов ребёнок предупреждает жука, что его дом горит. Русская версия с конфетками — заметно более поздняя и мягкая.

Что делать, если села

Ничего. Дать посидеть и улететь.

Единственное практическое соображение: осенью божьи коровки собираются на зимовку, иногда десятками, и залетают в квартиры. Выбрасывать их на мороз не надо — они не выживут. Лучше собрать в коробку и отнести в подъезд, на балкон или в любое прохладное, но не морозное место, где они спокойно доживут до весны.

Источники

  • Названия божьей коровки в европейских языках (этимологические словари).
  • Энтомологическая литература о кокцинеллидах: питание, защитные механизмы.
  • И. П. Сахаров. Сказания русского народа. СПб., 1836–1849.

Обсуждение

Пока никто не написал. Если вы знаете источник, который здесь не учтён, или помните эту примету иначе — напишите.

Если не заполнить — подпишем «читатель».

Адрес не публикуется и не используется ни для чего другого. Мы удаляем его сразу после того, как комментарий рассмотрен.

Публикуется после проверки. Ссылка на источник приветствуется — это самое полезное, что здесь можно оставить; реклама и оскорбления — нет.