Чёрная кошка перебежала дорогу
В России — к неудаче. В Британии и Японии — к удаче. Кошка при этом одна и та же, и это лучший из существующих аргументов о том, где именно живут приметы.
Что известно
- В русской традиции чёрная кошка поперёк дороги — к неудаче в задуманном. Стандартные способы «отменить»: повернуть назад, пропустить вперёд другого прохожего, плюнуть через левое плечо, взяться за пуговицу.
- В Великобритании и Японии чёрная кошка считается благоприятным знаком. В британской традиции чёрный кот, перешедший дорогу, — к удаче; это противоположность русской норме при одинаковом поводе.
- Отношение к кошкам в средневековой Европе действительно было враждебным. Папская булла Vox in Rama (1233, Григорий IX) связывала чёрного кота с сатанинским культом, и это на столетия определило европейское восприятие.
- В русской традиции кошка двойственна: она же оберег дома и её же первой впускают в новое жильё. Однозначно «нечистым» животным она здесь не была.
Что не проверено
- Что в средневековой Европе кошек истребляли настолько, что это способствовало распространению чумы через размножившихся крыс. Эта версия широко тиражируется с XX века, но историки её оспаривают: масштабы истребления и его влияние на популяцию грызунов документально не установлены.
- Что примета связана именно с чёрной мастью из-за плохой видимости животного ночью — объяснение бытует в популярных статьях, но источниками не подтверждается.
- Конкретные «отменяющие» действия (взяться за пуговицу, обойти задом наперёд) фиксируются в разных вариантах и, судя по разнобою, сложились поздно.
Обычное объяснение
Примета с противоположным знаком в соседней культуре — самый надёжный признак того, что дело в культуре, а не в животном. Чёрная кошка в Лондоне и чёрная кошка в Рязани ведут себя одинаково; расходятся не кошки, а традиции.
Простой тест на приметы
Есть быстрый способ понять, стоит ли за приметой наблюдение или культура: посмотреть, что говорит о том же самом соседняя традиция.
Низкий полёт ласточек к дождю — примета одинаковая почти везде, где есть ласточки. Потому что за ней стоит физика: перед дождём растёт влажность, насекомые держатся ниже, ласточки идут за кормом.
Чёрная кошка даёт прямо противоположную картину. В России — дурной знак, в Британии и Японии — добрый. Никакого «на самом деле» тут нет: кошка не может одновременно приносить неудачу русским и удачу японцам.
Как кошка попала в европейский чёрный список
Отношение средневековой Европы к кошкам действительно было тяжёлым, и у этого есть документальная опора. Булла Vox in Rama, изданная Григорием IX в 1233 году, описывала еретический культ, в обрядах которого фигурировал чёрный кот. Документ был адресован конкретной ситуации в Германии, но образ закрепился и разошёлся широко.
Дальше кошка на столетия оказалась связана с ведовством — как спутница ведьмы, как её облик, как участница шабаша. Из этого и выросло европейское отношение к чёрной масти.
Есть популярная надстройка над этой историей: будто истребление кошек привело к размножению крыс и тем самым к «Чёрной смерти». Версия эффектная и очень живучая, но историки к ней относятся скептически — ни масштаб истребления, ни его влияние на популяцию грызунов документально не показаны. Это тот случай, когда правдоподобная причинная цепочка выдаётся за установленный факт.
Русская кошка — не совсем европейская
Любопытно, что в русской традиции кошка не стала однозначно «нечистой». Одновременно с приметой о перебежавшей дороге существует прямо противоположный комплекс:
- кошку первой впускают в новый дом — она принимает на себя всё дурное и выбирает место для хозяйской кровати;
- кошка в доме — к достатку и покою;
- кошка, спящая клубком, предсказывает холода;
- убить кошку — тяжёлый грех, «семь лет удачи не будет».
То есть кошка в России — оберег, у которого есть одна плохая примета. В Европе она была нечистью, у которой появились исключения. Это разные конструкции.
Почему примета жива
Дело не в вере. Опросы и наблюдения показывают одно и то же: ритуал выполняют и те, кто в него не верит, — как «постучать по дереву».
Функция здесь психологическая: примета даёт готовое действие в момент беспричинной тревоги. Повернуть, обойти, взяться за пуговицу — это способ вернуть себе ощущение контроля, ничего не потратив. И в этом качестве оно работает, только предсказание тут ни при чём.
Источники
- Vox in Rama, булла папы Григория IX, 1233 (о культе и чёрном коте).
- В. И. Даль. О поверьях, суевериях и предрассудках русского народа. 1880.
- М. Забылин. Русский народ, его обычаи, обряды, предания, суеверия и поэзия. 1880.
Читайте дальше
Весь раздел «Знаки и приметы» →-
Кошка пришла в дом: примета
Пришлая кошка — к добру, гнать нельзя. Одна из немногих примет, которую стоит соблюдать, — и не потому, что она про удачу.
-
Кошка спит на батарее: примета
«Кошка свернулась клубком — к морозу». Из всех бытовых наблюдений это одно из немногих, которое действительно работает, и работает по причине, не имеющей…
-
К чему кошка умывается
Намывает гостей, и куда смотрит мордочка — оттуда и придут. Примета безобидная, а вот арифметика у неё безжалостная: кошка умывается почти половину времени…
-
Заговоры в дорогу
Дорога была опасна по-настоящему: разбой, звери, погода, отсутствие ночлега. Обряд отправления сохранился до сих пор — и почти никто не помнит зачем.
-
Кого первым пускать в новый дом
Первой пускают кошку. Обычай милый, а происхождение у него мрачное: кошка — смягчённая замена того, кто в архаичном варианте обряда оставался в доме навсегда.
Обсуждение
Пока никто не написал. Если вы знаете источник, который здесь не учтён, или помните эту примету иначе — напишите.