К чему чешется правый глаз
К радости, к встрече, к прибыли — вариантов много, и это само по себе показательно. У доброго знака толкования всегда богаче, чем у дурного.
Что известно
- Основное русское толкование: правый глаз чешется к радости, к доброй вести, к встрече с тем, кого давно не видел.
- Толкование производно от общей схемы «правое — доброе», той же, что стоит за приметой о левом глазе.
- Вариантов у «доброго» толкования заметно больше, чем у «дурного»: к радости, к встрече, к прибыли, к письму, к гостю.
- Медицинские причины зуда век не различают сторон: блефарит, аллергия, сухость глаза, демодекоз, реакция на косметику.
- У правшей правый глаз чаще подвергается механическому раздражению — ведущая рука чаще касается лица с этой стороны.
Что не проверено
- Что существует устойчивая норма распределения левый/правый. Записи XIX века дают противоречащие друг другу варианты.
- Детализированные толкования («к встрече с блондином», «к письму издалека»). Появляются в печатных сонниках XIX–XX веков и особенно в интернете; к этнографической традиции отношения не имеют.
- Что примета сбывается. Проверок не существует; утверждение не сформулировано так, чтобы его можно было проверить.
Обычное объяснение
Радостное событие в течение недели случается у большинства людей независимо от состояния век. Примета почти не может не сбыться — и в этом её устройство.
Примета, которая не может проиграть
Сравните две формулировки.
Левый глаз — к слезам. Событие определённое, неприятное, узнаваемое.
Правый глаз — к радости. Или к встрече. Или к прибыли. Или к письму. Или к гостю.
Разница не в стороне тела, а в устройстве утверждения. У доброго знака список исполнений длиннее, границы шире, а срок не назван вовсе.
Попробуйте не исполнить такое предсказание. За неделю с человеком случается что-нибудь приятное почти наверняка; кто-нибудь пишет; кто-нибудь заходит. Примета, у которой пять допустимых исходов и нет срока, сбывается всегда — не потому, что верна, а потому, что не рискует.
Это общее свойство «хороших» примет, и оно объясняет, почему их толкования неизменно богаче, чем толкования дурных. Дурное предсказание, которое сбывается слишком часто, пугает; хорошее, которое сбывается всегда, приятно. Отбор шёл в эту сторону.
Общая схема
Отдельного происхождения у этой приметы нет — она обратная сторона той же асимметрии, что и левый глаз: правое доброе, левое дурное.
Схема настолько старая, что переписала значения слов: латинское dexter («правый») дало слова со значением «умелый», sinister («левый») — «зловещий». В русской обрядности та же логика: крестятся правой, плюют через левое плечо, справа ангел-хранитель, слева бес.
Всё, что нужно объяснить в примете о правом глазе, объясняется этим. Дальше подставляется любое приятное событие.
Чего традиция не решила
Единого распределения нет.
Основной вариант — правый к радости, левый к слезам. Но собиратели XIX века записывали и противоположный, и в некоторых местностях именно правый глаз считался дурным знаком.
Стоит задержаться на этом, потому что вывод неочевиден и важен для чтения всего раздела. Когда за приметой стоит наблюдение, толкования со временем сходятся: неверное просто перестают повторять. Когда толкования расходятся и остаются расходящимися веками — наблюдения за приметой нет. Есть культурная схема, приложенная к произвольному телесному признаку, и приложить её можно было любой стороной.
Небольшая, но реальная асимметрия
Одно физиологическое замечание, которое обычно упускают.
У правши правая рука чаще оказывается у лица: потереть глаз, поправить очки, убрать волосы. Это значит чуть больше механического раздражения и чуть больше переноса на кожу того, чего человек касался, — включая аллергены и бытовую химию.
Так что правый глаз у правшей действительно может чесаться чаще левого. Только предсказывает это не радость, а то, что вы недавно что-то трогали.
Что реально стоит за зудом
Тот же короткий список, что и для левого глаза: блефарит, аллергический конъюнктивит, сухость глаза при работе за экраном, демодекоз, реакция на косметику или раствор для линз.
Особенность в том, что аллергия и сухость обычно дают зуд обоих глаз, а блефарит и демодекоз могут быть выражены с одной стороны сильнее. То есть «чешется именно правый» — это скорее про воспаление края века, чем про сезонную аллергию.
Практический предел, за которым гадать не стоит: зуд дольше двух недель, покраснение края века, выпадение ресниц, отделяемое по утрам, ухудшение зрения. Это к офтальмологу, и лечится.
Источники
- И. П. Сахаров. Сказания русского народа. СПб., 1836–1849.
- М. Забылин. Русский народ, его обычаи, обряды, предания, суеверия и поэзия. 1880.
Читайте дальше
Весь раздел «Знаки и приметы» →-
К чему чешется левый глаз
К слезам. Толкование держится на схеме, которая старше русского языка: левое — дурное, правое — доброе. Латинское sinister означало «левый» и стало словом…
-
К чему дёргается глаз
У этой приметы есть точный медицинский адрес, известное название и три причины, которые совпадают почти у всех. Редкий случай, когда полезнее не толковать, а…
-
К чему чешется левая ладонь
Левая — к деньгам, правая — к встрече. Разделение выглядит древним и универсальным, но стоит заглянуть в соседнюю губернию, и толкование меняется на…
-
К чему чешется нос
К выпивке, к вести, к ссоре, к покойнику — четыре несовместимых толкования на один признак. Такое встречается редко, и разобраться стоит именно в этом, а не в…
-
К чему чешется правая ладонь
К встрече, к рукопожатию — или к расходам. Русская традиция здесь прямо противоречит сама себе, и это самое интересное, что о ней можно сказать.
Обсуждение
Пока никто не написал. Если вы знаете источник, который здесь не учтён, или помните эту примету иначе — напишите.