Наступить в собачью кучу: примета

Примета наоборот

Почти весь свод, разобранный в этом разделе, устроен одинаково: неприятность объявляется дурным знаком. Разбил зеркало — беда. Рассыпал соль — ссора. Уронил нож — гость.

Эта устроена наоборот. Случилось откровенно неприятное — и объявлено удачей.

Таких примет мало, и они заслуживают отдельного разбора, потому что показывают функцию, которую свод обычно выполняет молча.

Три условия

Посмотрите, при каких обстоятельствах неприятность объявляется удачей.

Событие нельзя предотвратить. Смотреть под ноги каждую секунду невозможно.

Событие нельзя исправить. Уже наступил.

Событие мелкое. Досадное, не более.

Сложите три условия, и станет ясно, зачем такая примета нужна. Дурной знак здесь не дал бы ничего: он потребовал бы тревоги там, где ни действовать, ни исправлять нечего.

А «к деньгам» превращает досаду в шутку. Человек чертыхается, вспоминает примету, усмехается и идёт мыть ботинок.

Это, по существу, утешительная формула, оформленная как знак.

Зачем своду такие правила

Стоит сказать шире, потому что это объясняет и другие места раздела.

Приметы часто описывают как систему запретов и страхов. На деле у русского свода есть и вторая половина — работа с уже случившимся.

Сюда относятся все обряды отмены: плюнуть через левое плечо, посмотреться в зеркало после возвращения, бросить соль, взять нитку в зубы. Ни один из них не предотвращает — все они снимают.

Сюда же относится и наша примета, только в предельной форме: она не снимает дурной знак, а объявляет его хорошим.

Свод, стало быть, занят не только тем, чтобы пугать. Он занят тем, чтобы человек мог продолжать идти после мелкой неприятности, не унося её с собой. Это разобрано в статье о встречах в пути, и здесь тот же вывод в самом чистом виде.

Возраст

Примета молода, и это видно без записей.

Она предполагает уличную прогулку в обуви по твёрдому покрытию и такое количество собак при людях, чтобы событие стало частым. То есть город XX века.

В дореволюционных сборниках — у Сахарова, у Даля — её нет.

Отсутствие записи не есть доказательство отсутствия, и утверждать наверняка нельзя. Но для приметы такой распространённости молчание источников показательно — тот же случай, что с запретом отмечать сорокалетие, разобранным отдельно.

Сходные представления есть в других европейских традициях: во французском бытовом обиходе наступить левой ногой считается счастливым знаком. Сходство отмечается, путь заимствования документально не прослежен.

Уточнения про левую ногу и про то, что удача бывает только при случайном наступании, выглядят позднейшими добавками: варианты расходятся, а условие «только случайно» — типичная защита приметы от проверки.

Единственное, что стоит знать

Санитарная сторона существует, и о ней лучше сказать, чем промолчать.

Собачьи экскременты содержат возбудителей ряда заболеваний и яйца гельминтов. Практический вывод короткий: обувь мыть, руки после этого мыть, в дом в такой обуви не входить. Особенно если дома маленькие дети, которые ползают по тому же полу.

Никакого противоречия с приметой тут нет. Она про настроение, а не про гигиену, — и в этом качестве, надо признать, работает лучше многих.