Постучать по дереву: откуда обычай
Самая живучая примета современного города: её выполняют даже те, кто в неё не верит. У этого есть объяснение — и оно не про деревья.
Что известно
- Жест применяется как оберег «не сглазить» после высказывания о хорошем: три стука по дереву, часто вместе с плевком через левое плечо и «тьфу-тьфу-тьфу».
- Представление о дереве как обиталище духа-покровителя — дохристианский мотив, общий для славянских и германских народов. Священные рощи и почитаемые деревья зафиксированы у обоих.
- Троекратность в русской традиции устойчиво связана с Троицей и вообще с сакральным числом три.
- Плевок через левое плечо объясняется тем, что слева, по народному представлению, находится бес, справа — ангел-хранитель.
- Аналоги существуют в большинстве европейских языков: англ. knock on wood / touch wood, нем. auf Holz klopfen. Жест не уникален для русской культуры.
Что не проверено
- Что обычай восходит конкретно к прикосновению к кресту или к частице Креста Господня. Эту версию приводят популярные источники; прямых свидетельств, связывающих её с современным жестом, не приводится.
- Что стучать нужно именно по неокрашенному и «живому» дереву, а по ДСП и ламинату «не считается». Уточнение бытовое и позднее.
- Что обычай пришёл к славянам от германцев (или наоборот). Направление заимствования не установлено; вероятнее общий архаический пласт.
Обычное объяснение
Ритуал завершает тревожную мысль. Человек сказал вслух что-то хорошее, тут же испугался, что спугнул, — и совершил короткое действие, которое ставит точку. Психологи описывают такие действия как способ вернуть чувство контроля; в этом качестве они действительно снижают тревогу.
Примета, пережившая веру в себя
Спросите знакомого, верит ли он в приметы. Скорее всего, услышите «нет». Скажите при нём что-нибудь вроде «в этом году ни разу не болел» — и с высокой вероятностью увидите, как он стучит костяшками по столу.
Это делает жест уникальным. Большинство суеверий держится на вере; этот держится без неё.
Дерево как жилец
Архаическая основа проста: дерево живое и в нём кто-то есть. Славянская традиция знает почитаемые деревья, рощи, где нельзя рубить, и представление о духах-покровителях, связанных с конкретным деревом. То же самое есть у германцев.
Прикоснуться к дереву — обратиться к тому, кто в нём живёт. Постучать — привлечь его внимание, как стучат в дверь.
Отсюда же понятно, почему стучат именно после хвастовства: тревога состоит в том, что похвальба привлекла внимание не тех сил, и жест перенаправляет внимание к своему покровителю.
Три раза и левое плечо
Два дополнения к жесту разбираются легко:
- Троекратность — общее место русской обрядности, связанное с Троицей и с сакральностью числа три. Трижды крестятся, трижды целуют, трижды сплёвывают.
- Плевок через левое плечо — адресный. По народному представлению справа стоит ангел-хранитель, слева бес; плевать вправо нельзя категорически, влево нужно. Об этом стоит помнить: «через левое плечо» не украшение оборота, а указание получателя.
Что показывает международное сравнение
В английском есть knock on wood и touch wood, в немецком — auf Holz klopfen. Жест распространён по всей Европе.
Это, кстати, отличает его от примет вроде чёрной кошки, где соседние традиции дают противоположный знак. Здесь знак везде один, что указывает на общий архаический пласт, а не на местное изобретение.
Есть, впрочем, любопытная деталь: в русской версии стук почти всегда сопровождает плевок, в английской — обычно нет. Обряд общий, комплектация местная.
Почему это работает
Стоит сказать прямо: этот ритуал работает — только не так, как обещает.
Механизм описан в психологии и называется по-разному, но суть одна: короткое завершающее действие снимает тревожную мысль. Человек испугался, что «сглазил» своё благополучие, — и получил способ закрыть вопрос за две секунды, ничего не потратив и никого не побеспокоив.
Ровно поэтому жест переживает веру в себя. Он ничего не стоит и даёт маленькое облегчение. Это не предсказание, а гигиена тревоги — и в такой роли она совершенно безобидна.
Источники
- А. Н. Афанасьев. Поэтические воззрения славян на природу. 1865–1869 (о почитании деревьев).
- В. И. Даль. О поверьях, суевериях и предрассудках русского народа. 1880.
Читайте дальше
Весь раздел «Знаки и приметы» →-
Что такое сглаз и откуда он взялся
Вера в дурной глаз — одно из самых широко распространённых поверий на планете, от Средиземноморья до Индии. И одно из самых устойчивых к проверке: ни один…
-
К чему разбить зеркало
Семь лет несчастий — самая известная формула русского суеверия. Только в русской традиции никаких семи лет нет: срок приехал из английского языка, а сама…
-
Чёрная кошка перебежала дорогу
В России — к неудаче. В Британии и Японии — к удаче. Кошка при этом одна и та же, и это лучший из существующих аргументов о том, где именно живут приметы.
-
К чему чешется левая ладонь
Левая — к деньгам, правая — к встрече. Разделение выглядит древним и универсальным, но стоит заглянуть в соседнюю губернию, и толкование меняется на…
-
К чему чешется правая ладонь
К встрече, к рукопожатию — или к расходам. Русская традиция здесь прямо противоречит сама себе, и это самое интересное, что о ней можно сказать.
Обсуждение
Пока никто не написал. Если вы знаете источник, который здесь не учтён, или помните эту примету иначе — напишите.