Приметы про пуговицы

Мелочь с историей

Пуговица кажется предметом слишком незначительным, чтобы обрастать приметами.

Между тем свод есть, и он связный. Причина в том, что пуговица была не тем, чем кажется сегодня.

Что пуговица значила

Три обстоятельства, о которых обычно не помнят.

Пуговица была ценностью. Богатые пуговицы — серебряные, с чеканкой, с камнями — стоили дорого, упоминались в описях имущества, передавались по наследству и перешивались с изношенной одежды на новую. Не фурнитура, а вложение.

Пуговица была оберегом. Известны так называемые гремучие пуговицы — полые, с шариком внутри, дающие звон при движении. Звон в традиционной культуре связывался с отпугиванием, и обереговая функция таких пуговиц реконструируется по форме и по контексту находок.

Здесь важна оговорка: функция именно реконструируется. Прямых свидетельств о том, как их понимали носившие, нет.

Пуговица появилась поздно. До неё одежда запахивалась и подпоясывалась; пуговица как застёжка входит в русский костюм в позднем средневековье. То есть свод не может быть древнее этого.

Сложите три обстоятельства: дорогая, звенящая, новая. Предмет, вокруг которого свод сложится сам.

Оторвалась — к переменам

Самая известная примета, и у неё есть занятная бытовая изнанка.

Пуговица отрывается не случайно. Она отрывается там, где ткань истёрлась или натянута: на локте, на груди, на месте, где вещь сидит в натяг.

То есть оторвавшаяся пуговица — довольно надёжный признак того, что вещь доносилась либо перестала подходить по размеру.

И то и другое означает предстоящую трату и, в некотором смысле, перемену. Примета замечает верную вещь и переводит её в другой регистр: вместо «пора чинить или покупать» получается «к переменам».

Не станем настаивать, что примета выросла именно отсюда, — доказать это нечем. Но соответствие любопытное.

Застегнулся не на ту петлю

Эта примета из круга, разобранного в статье об одежде, надетой наизнанку.

Правило простое: одежда должна сидеть правильно. Вывернутая, перекошенная, не так застёгнутая одежда — признак сбоя, «неправильности», и в традиционном мышлении такой сбой опасен.

Что предписывается делать: перестегнуть. Причём в некоторых вариантах — снять и надеть заново, то есть совершить полноценный обряд отмены, как при возвращении с полдороги.

Заметим, кстати, реальную сторону. Человек, застегнувшийся не на ту петлю, обычно торопился или не выспался. И то и другое действительно предвещает неудачный день, хотя и без всякой мистики.

Примета здесь работает как индикатор состояния — примерно как крысы, покидающие судно в статье о морских приметах. Признак верный, направление причинности назначено неверно.

Пришивать молча нельзя

Правило: пришивая пуговицу, надо разговаривать, иначе «пришьёшь память» или «зашьёшь ум».

Прямое родство с запретом зашивать на себе, разобранным отдельно, и та же основа: шитьё по одежде приравнивается к шитью по человеку.

Требование говорить — обряд отмены того же типа, что нитка в зубах. Речь доказывает, что говорящий цел: рот работает, память при нём.

Обратите внимание на экономность традиции. Одно представление (одежда — слой человека), один запрет (не шить на надетом), и два разных способа его снять — нитка в зубах и разговор. Система предпочитает варьировать процедуру отмены, а не отменять запрет.

Найти пуговицу

Примета «найденная пуговица — к прибытку» относится к общему правилу «найденное — к добру», из которого сделаны и подкова, и монета.

Но здесь есть слой, о котором стоит сказать, потому что он объясняет странность.

Найденная чужая вещь в русской обрядности обычно опасна: чужой гребень, чужой платок, чужие ключи, найденные на дороге деньги — всё это предметы, через которые наводят порчу, и подбирать их не полагалось.

Пуговица — исключение. Почему?

Правдоподобное объяснение: пуговица обезличена. Она не хранит следа хозяина так, как гребень с волосом или платок. Это деталь, а не личная вещь.

Граница проходит именно там, где проходит она во всём своде о порче, разобранном в статье о сглазе: опасно то, что было частью человека или находилось в непосредственном контакте с ним. Пуговица к этому кругу не относится и потому безопасна.

Мелкая примета, а очерчивает границу системы точнее иных крупных.