К чему разбить посуду
Единственная поломка, которую традиция считает доброй. Зеркало — к беде, градусник — к беде, а тарелка — к счастью. Разница объясняется не мистикой, а прейскурантом.
Что известно
- Русское толкование: посуда бьётся к счастью. Толкование устойчиво и почти не даёт региональных разночтений — редкость для бытовой приметы.
- Исключения из правила фиксируются: зеркало (к беде), по ряду записей — пустая бутылка и градусник.
- Ритуальное битьё посуды существует во многих европейских традициях: греческое битьё тарелок, немецкий Polterabend — вечер накануне свадьбы, когда бьют фаянс, а молодые вместе убирают осколки.
- В русской свадебной обрядности битьё посуды также присутствовало, в том числе после первой брачной ночи.
- Массовое фабричное производство фаянса и фарфора удешевило посуду в XIX веке; до этого целый сервиз был заметной ценностью.
Что не проверено
- Что примета изначально относилась к любой посуде. Ряд исследователей связывает её прежде всего с обрядовым битьём в определённых ситуациях (свадьба, поминки, новоселье), откуда она распространилась на быт; прямых подтверждений такому развитию нет.
- Объяснение «шум отгоняет злых духов». Это распространённая интерпретация ритуального шума в европейской обрядности, но применительно к конкретно русской примете о разбитой тарелке она остаётся реконструкцией.
- Что число осколков или вид посуды меняет толкование. Такие уточнения встречаются в поздних популярных изданиях.
Обычное объяснение
Примета устроена как утешение: она превращает мелкий убыток и неловкость в повод улыбнуться. Это её настоящая функция, и в этом качестве она работает лучше большинства поверий.
Аномалия
Разберём приметы о разбитых вещах подряд, и станет видно странное.
Зеркало — к беде, к семи годам несчастий, требует обряда отмены. Градусник — к беде (и здесь, кстати, единственный случай, когда осторожность уместна: пары ртути токсичны). Пустая бутылка, по некоторым записям, — к безденежью. Тарелка, чашка, стакан — к счастью.
Одно и то же действие: уронили, разбилось. Знак противоположный.
Объяснять это свойствами предметов бессмысленно — стекло стакана и стекло зеркала одинаковы. Объяснение лежит в другом месте.
Прейскурант
Приметы о порче вещей — довольно точный указатель на то, что в хозяйстве было дорого.
Зеркало до промышленного производства было предметом роскоши: венецианское стекло с амальгамой стоило как хороший скот. Разбить его означало реальный крупный убыток.
Соль была стратегическим товаром: из-за пошлины на неё в Москве в 1648 году случился бунт. Рассыпать соль — ощутимая потеря, отсюда «к ссоре».
А обычная глиняная миска стоила дёшево и билась постоянно. Крестьянский дом терял посуду регулярно, и превращать каждый такой случай в дурной знак было бы невыносимо.
Сравните с водой: пролить воду — к добру. Вода бесплатна.
Приметы следуют цене. Дорогое ломать нельзя, дешёвое — можно и даже к счастью.
Обрядовая половина
Есть и второй слой, и он старше бытового.
Ритуальное битьё посуды существует по всей Европе:
- Греция — битьё тарелок на празднике, обычай, дошедший до туристических таверн;
- Германия — Polterabend, вечер накануне свадьбы: гости бьют фаянс (но не стекло и не зеркала), а жених и невеста вместе убирают осколки. Смысл прочитывается прямо: первое общее дело и совместная уборка последствий;
- Россия — битьё посуды в свадебном обряде, в том числе после первой брачной ночи.
Общая идея — разрушение как отметка перехода. Что-то кончилось, что-то начинается, и граница отмечена шумом и обломками.
Обычная интерпретация — что шум отгоняет злых духов. Она правдоподобна и широко принята для европейского ритуального шума в целом; применительно к русской примете о случайно разбитой тарелке это всё же реконструкция, а не установленный факт.
Как отличить примету-утешение
У приметы о посуде есть узнаваемое устройство, и стоит научиться его видеть, потому что таких примет несколько.
Признаки:
- предсказывает хорошее после неприятного;
- не требует никаких действий;
- не назначает срока;
- никого не пугает.
Из того же ряда:
- дождь на свадьбу — к богатству. Испорченный погодой день переопределён как удачный;
- наступить в собачью кучу — к деньгам;
- птица испачкала одежду — к прибыли.
Все они выполняют одну работу: не дают мелкой неудаче испортить настроение. Это не пророчество, а бытовая психотерапия, оформленная как знак.
И работает она вполне честно. Человек, разбивший чашку и сказавший «на счастье», чувствует себя лучше человека, который просто разбил чашку, — при том же количестве осколков.
Практическая часть
Единственное, что стоит помнить всерьёз, к примете не относится.
Градусник. Если разбился ртутный — не подметайте и не пылесосьте. Ртуть собирают шприцем или спринцовкой в банку с водой, помещение проветривают, пылесос применять нельзя категорически: он распыляет ртуть и разогревает её.
Это единственный случай в разделе бытовых примет, где нужно действовать буквально — и не так, как предписывает поверье.
Источники
- Описания русской свадебной обрядности XIX века.
- Описания немецкого Polterabend и греческой традиции битья посуды.
- В. И. Даль. Пословицы русского народа. 1862.
Читайте дальше
Весь раздел «Знаки и приметы» →-
Дождь на свадьбу: примета
К богатству и к счастью в браке. Из всех примет эта устроена честнее прочих: она не предсказывает, а спасает испорченный день — и делает это открыто.
-
Почему нельзя сидеть на углу стола
Семь лет не жениться. У приметы нет ни этнографической древности, ни внятного объяснения — зато есть очень практичная функция, ради которой её, похоже, и…
-
К чему разбить зеркало
Семь лет несчастий — самая известная формула русского суеверия. Только в русской традиции никаких семи лет нет: срок приехал из английского языка, а сама…
-
Почему невеста в белом
Традиции меньше двухсот лет, и у неё есть точная дата рождения: 10 февраля 1840 года. До этого на Руси венчались в красном.
-
К чему чешется левая ладонь
Левая — к деньгам, правая — к встрече. Разделение выглядит древним и универсальным, но стоит заглянуть в соседнюю губернию, и толкование меняется на…
Обсуждение
Пока никто не написал. Если вы знаете источник, который здесь не учтён, или помните эту примету иначе — напишите.