Сонник Миллера: кто такой Миллер

Кто это

Спросите человека, ссылающегося на сонник Миллера, кто такой Миллер. Ответа обычно нет; часто предполагают психолога или исследователя снов.

Густав Хиндман Миллер — американский предприниматель. Его книга «Ten Thousand Dreams Interpreted» вышла в США в 1901 году.

Сведений о научной или медицинской подготовке не приводится. Метод получения толкований в книге не описан. Источники не указаны.

Это не обвинение — книга и не претендует на научность. Претензия появилась позже, при переводе и переиздании, когда фамилия автора превратилась в подобие авторитета.

Что в книге

Алфавитный перечень образов с краткими толкованиями. Приснился топор — значит то-то; приснилась лестница — то-то.

Десять тысяч статей, отсюда название.

Достоинство перечня — полнота. Что бы вам ни приснилось, статья найдётся. Это и объясняет успех книги: она отвечает всегда, тогда как русская сонная традиция знает не всё.

Недостаток тот же самый. Перечень, отвечающий на любой вопрос без указания оснований, ничем не отличается от перечня, составленного наугад, — и проверить разницу нельзя.

Американский быт 1901 года

Есть деталь, которая обычно проходит мимо русского читателя и очень показательна.

Книга толкует предметы и явления американской жизни рубежа XIX–XX веков. Часть статей относится к реалиям, которых в русском быту того времени не было вовсе.

То есть человек, ищущий в соннике Миллера смысл своего сна, обращается к представлениям жителя другой страны, другой эпохи и другого уклада — и получает ответ, составленный исходя из того уклада.

Ситуация не уникальна: то же самое разобрано в статье о разбитом зеркале, где русскую примету дополнили английским сроком, и в статье об английских приметах.

Разница в том, что здесь заимствован не отдельный мотив, а целый справочник.

Как проверить сонник самому

Способ занимает пять минут и работает с любым сонником, включая Миллера.

Возьмите три разных сонника и найдите в каждом один и тот же образ. Не редкий — что-нибудь частое: воду, деньги, зубы, дом.

Сравните толкования.

Они разойдутся. Часто — до противоположного.

Дальше вопрос простой: если три источника дают три разных ответа, откуда взялся хоть один из них?

Это не риторический приём, а именно проверка, и её стоит проделать собственноручно. Она убедительнее любого разбора, потому что вы получаете результат сами.

Почему толкования всё-таки «сбываются»

Механизм разобран в статьях об эффекте Барнума и об ошибке выжившего, и он работает здесь в полную силу.

Толкования широки. «К переменам», «к хлопотам», «к вестям» — формулировки, подходящие к любой неделе любой жизни.

Проверяют избирательно. Совпало — запомнили и рассказали. Не совпало — забыли к вечеру.

Ищут после события. Чаще всего в сонник заглядывают, когда что-то уже случилось, и подбирают сон под событие, а не наоборот.

Вариантов много. У одного образа в одном соннике нередко несколько толкований, и хотя бы одно подойдёт.

Четыре механизма обеспечивают подтверждение независимо от содержания.

Что вместо

Русская сонная традиция существует и, в отличие от Миллера, хотя бы своя. Она зафиксирована в сборниках XIX века и разобрана в статье о соннике как жанре; толкования в ней тоже произвольны, но по крайней мере выросли из того быта, в котором жили спящие.

А если нужно не толкование, а польза, то она в другом, и об этом сказано в статьях о снах про деньги, про детей и про дом.

Сон строится из дневного опыта. Повторяющийся сон говорит не о будущем, а о том, что вас занимает настолько, что не отпускает и ночью.

Это единственное сообщение, которое сон действительно содержит. Оно, в отличие от десяти тысяч толкований, проверяемо — и адресовано именно вам.