Три сигареты от одной спички
Единственная примета в разделе, у которой военная версия происхождения физически правдоподобна — и вторая версия, по которой её придумали продавцы спичек.
Что известно
- Примета: третий, прикуривающий от одной спички, навлекает на себя беду. Существует родственный запрет на три свечи на столе.
- Наиболее распространённая версия происхождения — окопная, времён Первой мировой войны: пока спичка горит для троих, снайпер успевает заметить огонёк, прицелиться и выстрелить. Первый огонёк снайпера привлекает, второй позволяет прицелиться, третий — выстрелить.
- Версия физически правдоподобна: огонёк спички ночью виден на значительном расстоянии, а время горения спички составляет несколько секунд.
- Существует вторая версия, по которой примету распространяли производители спичек ради увеличения продаж. Она также широко цитируется.
- Число три в русской традиции нагружено самостоятельно; запрет на три свечи на столе связывается с погребальной обрядностью, где свечи ставят у гроба.
- Примета широко распространена в англоязычной традиции («three on a match»).
Что не проверено
- Обе версии происхождения. Ни окопная, ни «рекламная» не подтверждены документально: не приводится ни приказов, ни наставлений времён войны, ни рекламных материалов спичечных компаний.
- Датировка появления приметы. Обычно называют Первую мировую или Англо-бурскую войну, но ранние фиксации не предъявляются.
- Что примета относится именно к трём, а не к любому продолжительному огню. Ограничение числом три может быть позднейшей стилизацией под сакральное число.
Обычное объяснение
Если окопная версия верна, опасен не третий прикуривающий, а длительность открытого огня в темноте. Число три в такой картине — просто удобная мера времени, а не самостоятельная величина.
Примета с рабочим механизмом
Почти всё, разобранное на этом сайте, при проверке рассыпается: за поверьем обнаруживается образ, каламбур или цена вещи в позапрошлом веке.
Здесь другой случай. У приметы о трёх прикуривающих есть версия происхождения, которая физически работает.
Окопная версия
Излагается так. Ночь, позиции, солдаты закуривают от одной спички.
Первый огонёк — снайпер на той стороне его замечает. Второй — успевает навести оружие. Третий — успевает выстрелить.
Оценим правдоподобие по частям, потому что это тот редкий случай, когда есть что оценивать.
Виден ли огонёк спички ночью на большом расстоянии? Да. В полной темноте открытый огонь заметен с сотен метров, а глаз, адаптированный к темноте, чрезвычайно чувствителен к точечному источнику.
Хватает ли времени? Спичка горит несколько секунд, три прикуривания растягивают огонь на десяток и более. Для подготовленного стрелка с уже примерно известным направлением это вполне достаточно.
Была ли такая опасность реальной? Позиционная война с длительным нахождением на одних и тех же рубежах, ночная стрельба и снайперская работа — всё это существовало.
То есть механизм связный. Это уже больше, чем можно сказать о чешущейся ладони.
Чего не хватает
И всё же версия остаётся версией.
Не приводится ни одного документа: ни приказа, ни наставления, ни памятки, где запрет был бы зафиксирован в качестве правила. Для армейской практики, доходившей до печатных инструкций по множеству мелочей, это заметный пробел.
Датировка тоже плавает: называют то Первую мировую, то Англо-бурскую войну, и ранних фиксаций не предъявляют.
Так что правильная формулировка — «правдоподобное объяснение, документально не подтверждённое». Именно в таком виде оно и должно храниться.
Вторая версия
Параллельно ходит другая: примету распространили производители спичек, чтобы люди жгли по спичке на каждого.
Версия популярна и приятна своей циничностью. Подтверждена она ровно настолько же, то есть никак: рекламных материалов, где такое утверждалось бы, не приводится.
Любопытно, что обе версии сосуществуют десятилетиями, и каждая пересказывается как установленная. Это само по себе показательно: у приметы нет задокументированного происхождения, и пустоту заполнили сразу двумя связными историями — героической и коммерческой.
Выбор между ними обычно говорит больше о рассказчике, чем о примете.
Три свечи
Рядом с приметой о спичках стоит запрет на три свечи на столе, и здесь основание другое, более традиционное.
Свечи в определённом числе и определённой расстановке связаны с погребальной обрядностью: свечи у гроба, свечи на поминальном столе. Отсюда осторожность с конфигурациями, напоминающими похоронные.
Число три при этом нагружено в русской традиции самостоятельно — трижды крестятся, трижды сплёвывают, троекратно целуют. Оно сакрально, а сакральное опасно при неправильном обращении.
Возможно, именно это объясняет, почему из окопной практики (если она была) выкристаллизовалось правило именно про три, а не про «долго горящий огонь». Число подставилось готовое, привычное, уже значимое.
Как это читать
Пример полезен методически, и ради этого его стоит запомнить.
Он показывает, что «правдоподобное объяснение» и «подтверждённое объяснение» — разные вещи, и первое не превращается во второе от частого повторения.
Окопная версия хороша. Она связна, физически возможна, соответствует известным обстоятельствам. Именно поэтому её так легко принять за установленный факт — и именно поэтому стоит отдельно проверять, есть ли документ.
Здесь его нет. Это не делает версию ложной. Это делает её версией.
Источники
- Описания приметы «three on a match» в англоязычной традиции.
- Этнографические сведения о числе три и о погребальном использовании свечей.
Читайте дальше
Весь раздел «Знаки и приметы» →-
Почему нельзя дарить часы
Примета, у которой каламбур одного языка стал суеверием другого. В китайском «дарить часы» звучит как «провожать в последний путь» — по-русски никакой игры…
-
Почему нельзя дарить нож
Острое дарить нельзя — к ссоре. Обходной путь тот же, что при покупке дома у нечистой силы: превратить подарок в сделку, отдав монетку.
-
Почему нельзя дарить платок
«К слезам» — говорят и берут за платок символическую монетку. Объяснение через созвучие с плачем правдоподобно, но у платка есть и другая, более тяжёлая…
-
Почему нельзя дарить жемчуг
«Жемчуг — к слезам» знают все, и почти все объясняют формой жемчужины. Настоящая причина, по-видимому, в другом: жемчуг — единственный камень, который умирает.
-
Ошибка выжившего в народных приметах
Классический пример пришёл из авиации: смотрели, куда попадали вернувшиеся самолёты, и хотели укрепить именно эти места. Ошибка была в том, что не вернувшихся…
Обсуждение
Пока никто не написал. Если вы знаете источник, который здесь не учтён, или помните эту примету иначе — напишите.