Тема
подарки
-
Почему нельзя дарить жемчуг
«Жемчуг - к слезам» знают все, и почти все объясняют формой жемчужины. Настоящая причина, по-видимому, в другом: жемчуг - единственный камень, который умирает.
-
Почему нельзя дарить платок
«К слезам» - говорят и берут за платок символическую монетку. Объяснение через созвучие с плачем правдоподобно, но у платка есть и другая, более тяжёлая биография.
-
Почему нельзя дарить нож
Острое дарить нельзя - к ссоре. Обходной путь тот же, что при покупке дома у нечистой силы: превратить подарок в сделку, отдав монетку.
-
Сколько цветов дарить: чётное и нечётное
Правило, которое в России соблюдают почти без исключений и которое за пределами Восточной Европы просто не существует. Во Франции чётный букет - обычное дело.
-
Почему нельзя дарить часы
Примета, у которой каламбур одного языка стал суеверием другого. В китайском «дарить часы» звучит как «провожать в последний путь» - по-русски никакой игры слов нет, а запрет есть.